Можно ли перевести любовь? 1 сезон смотреть онлайн

Ли Со Ён, молодая переводчица, уставшая от серых будней и отсутствия ярких эмоций, решает кардинально изменить свою жизнь — она устраивается в международную компанию. Всё кажется идеальным шансом: и карьерный рост, и возможность встретить кого-то особенного. Вот только её новый босс — иностранец, чьё чувство юмора и знание корейского языка оставляют желать лучшего. Каждый день превращается в каскад комичных недоразумений: Со Ён приходится исправлять его смешные ошибки в документах и объяснять тонкости местного этикета, но за этой неуклюжестью она всё отчётливее замечает его искренность и трогательную непосредственность. Балансируя между работой и растущими чувствами, она оказывается в водовороте неловких ситуаций, где каждое неправильно сказанное слово рождает искру. В итоге переводчице предстоит не только научить босса говорить правильно, но и понять: настоящая любовь не нуждается в переводе, а её собственная независимость — это не стена, а мост к настоящему счастью.