Можно ли перевести любовь? 1 сезон смотреть онлайн

Полиглот Ли Со Ён давно привыкла к тихой жизни за документами и переводами. Когда ей выпадает шанс устроиться в иностранную компанию, она хватается за него, как за способ вырваться из рутины и найти что-то по-настоящему живое. Но новая работа оборачивается испытанием: её начальник-иностранец понятия не имеет о корейском юморе и тонкостях языка. Каждый разговор — комичная катастрофа, и героине приходится исправлять его ошибки, попутно влюбляясь в его искреннюю, немного странную натуру. С каждым днём недоразумений становится всё больше, а чувства — всё глубже. Ли Со Ён совмещает переводы документов, неловкие паузы и вспыхивающие искры, но понимает: точные слова не всегда передают эмоции. В конце концов ей предстоит научить босса говорить правильно и не потерять себя — ведь настоящая любовь и так понятна без перевода.