Лерке, тридцатипятилетняя менеджер отеля из Копенгагена, привыкла жить по графику: работа, редкие вечера с дочерью-подростком Агнес и никакого личного времени. Когда босс отправляет её в Малагу — купить землю под новый отель на ферме манго, она видит в этом билет к повышению. Агнес, наоборот, рада вырваться из серых будней и едет с мамой, надеясь на настоящий отпуск.
В Испании их встречает зной, запах моря и фермер Алекс, который refuses продавать своё поместье. Для него каждый куст манго — память о жене, погибшей на этой земле. Лерке пытается давить деньгами и чертежами, но вместо сделки получает упрямство и тихие вечера у костра, где они внезапно начинают говорить не о бизнесе, а о жизни. Агнес наблюдает, как мама впервые пачкает руки соком, смеётся над собой и постепенно тает под испанским солнцем.
Но офис ждёт: «Закрой сделку или возвращайся». Выбор между карьерой и новым, ещё не осознанным чувством становится испытанием для Лерке, а для Агнес — шансом увидеть маму живой, а не просто уставшей женщиной. Это история о том, как одно лето, манговые деревья и разговоры ни о чём могут перевернуть всё.